Đây là thông báo của cơ trưởng
Chuyến bay đến Nice sẽ bắt đầu vào lúc 7:30
Tiếp viên của chúng tôi sẽ hướng dẫn và đáp ứng các yêu cầu của quý khách.
Xin lỗi
Cô ơi? Xin lỗi
Đến đây nè!
Mẹ!
Sao thế mẹ?
Cửa thoát hiểm gần ghế số 13D.
Được rồi,cám ơn ba
Xin lỗi Bonjour (Tiếng Pháp)
Cho 3 cốc van trắng -Không tôi không cần
Tôi không dùng khi đang bay -Tôi cũng không cám ơn
Vậy thì thôi nhé.
Cha rất tự hào về con đó. Nhiều người phụ nữ sau khi chia tay
thường không đi nghỉ nhưng con thì không -Cám ơn ba, nhưng con không chia tay
Con đang cần khoản lặng để... -(Bà mẹ) Đó là tình cảm
Đúng, tôi đồng ý cách của chúng
Nhất là khi thằng đó đá nó
Tôi tưởng anh ta cần thêm không gian? -(Bà mẹ) Không chỉ là hắn hết hứng thú với con bé thôi
Quá thận trọng?
Và dễ đoán nữa.
Con còn ngồi đây nghe. -Con nghe hết đấy
Thằng đó muốn con chơi trò
cởi Ngựa nhưng con không muốn
Con nghĩ nó không hợp với những nguyên tắc con đặt ra. Nên từ chối là chính đáng
Quá nhiều nguyên tắc.
Thận trọng đúng là không thừa đâu con yêu, -An toàn là trên hết
Lần đầu tiên của mẹ và bố khi làm chuyện ấy cũng làm ở ghế sau xe hơi Cũng không dễ chút nào
Được rồi bố!
Có nên nói chuyện như thế ở nơi như thế này không?
Đổi ghế đi
Gần cửa thoát hiểm nha...? -Ghế 13D hả, con biết mình ở đâu mà.
Làm sao để thoát ra khỏi hoàn cảnh này.
Đã nhìn thấy mục tiêu
Xác nhận mục tiêu
Bắt đầu nào
Ba phút
Anh có từ đây cho đến 5 giờ để vận chuyển gói hàng
-Và sếp muốn anh đóng luôn tài khoản
Được rồi,tôi sẽ thanh toán hóa đơn trước khi đi
Anh nói tôi và vợ tôi ở tầng 2 - Còn con tôi ở tầng 3
Trong khi tôi đã đặt phòng trước hả.
Có phải ông đã yêu cầu một phòng tình nhân thưa....
Một phòng tính nhân và một phòng gần kề chứ không phải thế này
Con bé còn độc thân Lại đi một mình nữa
Tôi độc thân. - Nhưng không phải lúc nào cũng một minh.
Bố à,chuyện này con lo được mà...
Con có biết có bao nhiêu tên trộm cướp thường đột nhập khách sạn không
Tầng 3. -Phòng nhìn ra biển.
Căn phòng có liên quan gì chứ.
Để ba con giải quyết đi.
Ông ta là vậy
Đó là tính cách mà ông ta không thể bỏ được
Richard, Mẹ muốn nói về Richard.
Được rồi mẹ.
Con không muốn nhắc đến anh ấy nữa - Được chứ?
Được rồi
Coi như hắn đã chết - Đúng vậy
Con có nghĩ nó bỏ con để theo con đào khác không?
Gì cơ?
Anh ấy không thế đâu!
Thế thì quên chuyện mẹ nói đi
(Tiếng Pháp) - Tôi không biết nói tiếng Pháp
Xin lỗi. - Mọi thứ đã sẵn sàng
Để con đi kiểm tra phòng
Ba và mẹ đi nghĩ đi nha.
Con có muốn vài viên Maalox không? (Maalox:Thuốc dạ dày)
Thôi mà,nghe lời mẹ được không?
"bonjour" - "bonjour"(Chào--Tiếng Pháp)
Đi xuống chứ?
(Hình như cô quên chưa nhấn nút)
(Ngày sẽ trôi chậm đi nếu như chúng ta vui vẻ trong thang máy)
(Thú vị thật.Cô có vẻ hết sức ngạc nhiên mỗi khi thấy tôi thì phải)
Tôi không biết nói tiếng Pháp.
Ngay từ đầu tôi đã biết rồi
Thế sao hồi nãy cô không nói?
Tôi không biết? Thế sao anh lại đi theo tôi?
Tôi đi ra biển mà - Nhớ không?
Ừ thì tôi cũng đi tắm mà
Thật không?
Không.
Giờ tôi về phòng thay đồ đây
Tôi là Spencer
Rất vui được gặp anh Spencer.
Thế còn tên cô?
Jen, Jennifer, gọi là Jenny cũng không sao...
Jen. Cứ gọi là Jen
Tôi phải đi... bơi. Nếu không trời tối mất.
Đương nhiên rồi.
Cơ bắp như anh nên bơi lội thường xuyên
Cô có muốn đi uống gì đó với tôi tối này không ?
Được chứ. Tôi cũng đang rãnh. Sao lại không nhỉ?
Tốt quá.
Hẹn gặp ở quán "Stella Maurice" tối nay nhé.
Ô không... Bộ đồ số 1 đâu rồi?
Minh không mang theo váy hả trời?
Trời ơi là trời
Sao mình đem theo toàn đồ vớ vẩn - Phải kiếm bộ nào ra hồn thôi
Cám ơn
Bố đã gõ cửa con nhiều lần rồi đó. Bố không nghĩ con lại quên kế hoạch chứ
Con xin lỗi,con chỉ...
Bố biết đấy, cái dạ dày lại giở chứng nữa.
Vậy thì về đây ,chúng ta sẽ cùng giải quyết chuyện đó.
Không sao,con khỏe mà.
Đừng cố mạnh mẽ con yêu
Bố à,tin con đi.Con ổn mà
Ừ... đợi đã
Con yêu?
Ít nhất thì con nên ra ngắm biển chút chứ.
Có chắc là không sao không?
Vâng! Bố và mẹ cứ đi đi.
Sẽ vui hơn nêu không có con.
Con cần tìm một người đàn ông hoàn hảo. Một người giỏi,tốt và lịnh sự.
Và đừng để vẻ ngoài đánh lừa.
Chúa ơi!
Cô đã chọn một vị trí hoàn hảo đấy
Đây là để chuộc lỗi đã đến trễ - Ồ. Nhưng tôi ghét champagne
Thật sao?Tôi xin lỗi vì ... - Tôi chỉ đùa thôi...
Tôi chỉ đùa thôi.
(giả giọng người máy) Tôi là người máy hẹn hò,đến đây để giám xác anh.
Cô giả giọng người máy nữa cơ đấy.
Đừng lo. Có thể nói đây là sở thích của một số người với gu đặt biệt.
Phải... Bọn mọt sách
Cứ như bánh mì với bơ ấy
Vậy sao? Thế đối với cô thì sao?
Chúa ơi! Chết thật!
Anh nghĩ thế nào?
Anh không biết
Cô ổn cả chứ?
Chào!
Cô đang trốn ai à?
Anh có thấy ông đang đọc thực đơn không? Người cao với bộ ria rất đẹp ấy.
Được rồi -Em nghĩ chúng ta nên đi nơi khác
Đúng là bộ ria rất đẹp
Ông ấy là... Ông ta là một tay người Nga
một tên biến thái
Tôi ngồi gần ổng ở trên máy bay... Đó là một háu sắc.
Vậy sao? đợi đã... Phụ nữ không thích đàn ông háo sắc sao?
Có vẻ tôi phải thay đổi quan điểm về mình rồi đó.
Tôi nghe nói hắn cũng chọn phòng cạnh tôi. Đúng là kỳ lạ.
Tôi sẽ giúp cô chuyển phòng
Không Tôi thích cuôc sống như vậy.
Mạo hiểm, và chút liều mạng... - Như nhảy Bungie vậy (Nhảy Bungie: Nhảy từ trên cao nhảy xuống có buộc dây ở chân)
Tôi không có ý phản đối lối sống mạo hiểm và liều mạng nhưng...
Nhảy Bungie? Nhưng như thế có thể không nữ tính chút nào.
Đó cũng là điều tôi định nói.
Thật sao?
Đúng mà.
Tôi nghĩ dưới này cũng thoải mái nhưng...
có thể chúng ta trở lại chỗ cũ ...
Được chứ?
Được thôi
Vậy...
Chúng ta gọi món nhé?
Cô biết gì không? Có lẽ chúng ta nên đi
Phục vụ quá tệ và... để tôi chỉ cho cô thấy vẽ đẹp của Nice.
Anh khiến tôi càng tò mò về cuộc sống của anh đấy.
Tin tôi đi. Nó chán lắm.
Cô có muốn phần của tôi không?
Ô không! Tôi không nên uống quá nhiều vậy... Tôi nên uống...
Chậm lại.
Anh làm nghề gì nhỉ?
Tôi ấy à?
Tư vấn... Tôi làm nghề tư vấn... cho 1 công ty
Công ty tư vấn
Công việc của tôi khiến tôi phải đi lại rất nhiều...
Tiếp xúc với người bên ngoài
Ồ.
Nếu anh có thể làm được bất cứ gì... Anh biết đấy...
bất cứ việc gì trên thế giới Anh sẽ làm gì?
Tôi sẽ cố làm việc gì đó thật tốt. Cô biết đấy
Như tìm hiểu về những người hàng xóm mà tôi chưa biết
Nó thật là dể thương
Cô mới thật là dể thương
Chỉ do cái váy đó thôi...
Không phải do cái váy
Cô thật xinh đẹp dù không có nó.
Tôi không có ý nói cô khỏa thân đâu Chỉ là...
Cô thực sự rất đẹp... Tôi muốn nói là... cô ... vẫn đẹp..với bộ váy...
Một vẻ đẹp lạ lùng
Vâng, cám ơn Tôi đang cần nó đây.
Để tôi đi lấy một ly khác. Đừng đi nhé - Được rồi.
Vào chỗ nào!
Tôi có thể nhảy với em chứ.
Xin lỗi nha. Gì?
Cô và bộ váy này đã quyến rủ tôi.
Nhảy nhé!
Không chỉ là... - Đợi một chút
Quà! Anh đúng là... một vũ công cuồng nhiệt
Ôi... Trời ơi! - Á...
Anh rất tuyệt Nhưng tôi phải quay lại với bạn tôi thôi
tôi đang có hẹn
Giờ, cô là của tôi Đừng nhúc nhích.
Lại thế nữa chứ Ôi trời oi
Xin lỗi Tôi phải cắt ngang
Biến đi! Thằng Mể
Đi mà tìm một con hàng khác.
Ồ không. Tôi không như ông nghĩ đâu.
Xin lỗi, tôi không phải là gái...
Tôi mặc thế này giống gái lắm sao? - Không.
Không chắc nhưng có lẽ vậy đó
Đợi đã... Jen
Vâng?
Jen này vâng?
Có một việc mà tôi đợi để làm tối nay.
Áo cô còn bảng giá nè.
Ô không! -Xin lỗi
Không không không -Không sao chứ
Cô không sao chứ
Không. Chỉ là... Tôi không mua cái áo này.
Tôi để lại bảng giá vì tôi không mua nỗi nó.
Trừ khi ba tôi mua cho tôi Nhưng ông ấy không thể.. Vì ổng không ở đây.
Được rồi
Không sao Cô ổn chứ?
Không thể tin được - Nó bó quá!
Tôi xin lỗi, tôi không phải là loại con gái như anh nghĩ đâu.
Tôi không thích mạo hiểm
Tôi cũng chưa uống nhiều như thế
Và tôi sống một cuộc sống rất bình thường và yên tĩnh
Tôi cũng thích cuộc sống bình thường Tôi mong muốn cuộc sống như thế.
Và hơn cả.. Điều tệ hại là
Anh biết cái gã...
Ở nhà hàng Với bộ ria không.
Gã biến thái ở nhà hàng.
Ổng là cha tôi
Wà -Đúng vậy
Hoàn cảnh gia đình của cô tệ thật
Không! Trời ơi không
Ông cũng không phải là người Nga Hay biến thái
Ông ấy là phi công.
Ông ấy lái máy bay. Tôi...Tôi đang đi nghĩ với gia đình
Thật là... Thật khó nói
Đáng ra tôi đến đây với bạn trai Nhưng hắn đã bỏ tôi để đi theo một con ả khác và thì....
Xin lỗi. Tuyệt quá.
Tôi không thở nỗi
Có lẽ tại cái áo này bó quá.
Tôi cần cởi nó ra thôi
Chứ không là tôi sẽ mặc nó cả đêm. Anh có thể..giúp tôi..cỡi nó ra chứ
Thật sao?
Đúng rồi,tại đó đó.
Dây kéo bị hư rồi
Đừng lo chuyện đó. Ông già sẽ thanh toán nó. Xé nó ra nhé
Được rồi... Quay nào
Đứng im nào... Đừng cử động Hít vào nào.
Tôi...
Cám ơn
Tôi sẽ. Quay mặc về hướng này.
Như thế này... Lúc này thì
Cám ơn Vì...
đã trung thực với tôi.
Tôi nghĩ sẽ chia sẽ chuyện của tôi với cô.
Dù thật là khó nói
Nhưng...
Cô đã thành thật với tôi. Thì...
Tôi cũng thành thật với cô.
Tôi chưa từng nói chuyện này với ai trước kia nhưng...
Tôi giết người.
Wà. Có vẻ cô mệt hơn tôi tưởng
Tuyệt thật.
Tôi thường giết người xấu chứ không đụng đến người tốt
Tôi không phải là sát thủ.
Tôi là chuyên gia. Rất chuyên nghiệp trong việc...
Giết người
Cô là một người rất biết lắng nghe
Biết lắng nghe
Tôi không thích việc mình đang làm Nó không thân thiện chút nào
Nhưng tôi thích cô
Ngày mai tôi sẽ dẫn cô đi khám phá Nice
Và hy vọng... Đó là sự khởi đầu cho 2 ta
Cũng bởi tôi thích cô.
Anh nên ăn chút gì đi
Anh nên nếm thử cái này đi Em không thể ăn hết nổi chúng đâu
Chúa ơi! Thức ăn Pháp...
Anh phải đi ... vào nhà vệ sinh một chút
Việc này là sơ suất của anh đấy
Giờ hãy hạ vài tay súng hay kiếm vài em chân dài
Anh sẻ trở lại như xưa
Giờ thì? Ông muốn tôi giết thêm người
Chúng là kẻ thù của quốc gia. Không đáng là người
Ông chắc chứ?
Mới 5 năm trước thôi Levedeaux còn làm việc cho chúng ta
Và giờ thì NSA vào cuộc và tuần này anh ấy thành kẻ thù của quốc gia
Anh bị cái quái gì vậy hả?
Anh mới đi ngủ với Polly Anna có 1 tuần và giờ vất cuộc sống của mình ra ngoài cửa sổ hả?
Cô ấy là người bình thường
Và tôi cảm thấy bình thường khi ở cạnh cô ấy. Chỉ là...
Tỉnh dậy đi! Thế giới này tồn tại được là nhờ những người như chúng ta.
Và tôi sẽ rất tiếc về những người đứng về phe khác
Đôi lúc bạn bè trở thành kẻ thù Và anh phải loại trừ họ.
Nhưng cô ấy tin tôi.
Và tôi không muốn làm tổn hại điều đó.
Việc này không có sự lựa chọn đâu Spencer.
Anh không thể bỏ như thế mà đi
Để rồi xem.
Cậu biết mình là ai mà Spencer! Cậu không thể thay đổi được điều đó
Mẹ nghĩ quá tốt vì con đã tìm người đàn ông mà có thể nương tựa được
Con biết
Con không nghĩ mình đã may mắn tìm được một người đàn ông..
cá tính và hoàn hảo như anh ấy
Nhưng chuyện đó chưa chính thức mà
Được rồi mẹ
Còn sớm mà.
Ha ha! Sớm cơ đấy...
Mẹ nghĩ họ ngoài đó vẫn ổn chứ?
Đã lâu rồi ba con chưa bắn ai.
Tôi nghe nói cậu thất nghiệp.
Tư vấn là một nghề khá ổn định thưa ngài.
Jen và cháu đang muốn bắt đầu lại từ đầu. Và cháu nghĩ nên bắt đầu từ đây.
Nhìn vào giày của ta đi
Chúng là của Edward Greene. Ta đã mang nó gần 20 năm Khi ta còn bay nhảy ở trên đại lộ London
Nếu anh có một cái đó tốt
Anh sẽ bảo vệ nó. Để nó ở với anh mãi.
Cháu biết bác lo lắng cho Jen.
Sao tôi phải lo chứ?
Tôi tin chắc rằng
Không ai làm tổn hại đến nó.
Bắn chuẩn lắm.
Cám ơn Từ khi còn đi học đó
Họ dạy bắn súng khi học hướng đạo sao?
Trong quân ngũ
À,quân nhân
Anh quá trẻ.
Cháu xin lỗi... Cậu đã học được gì khi còn là hướng đạo sinh
Cháu đã đoạt 4H (Giải thưởng lớn về tài năng trong hướng đạo)
Bác biết Jen không phải là búp bê Trung Quốc (Đồ dể hư).
Cô ấy vui vẻ, ngọt ngào. Và thông minh nữa
Cháu mới có giới thiệu sơ về cô ấy một chút mà cô ấy có thể nói được vi trí chiến lược của Nice trong Thế Chiến 2
Ngoài ra cô ấy còn nói cho cháu biết Carey Grant(diễn viên) bị tạc acid.
Ý cháu là... Điều quan trọng...
Dù cô ấy nói gì đi nữa
Cháu vẫn tin cô ấy.
Cháu tin tưởng cô ấy
Thưa ngài.Cháu không vòng vo nữa
vậy...
Cháu mong bác chúc phúc
khi cháu cưới con gái bác.
Chào mừng con đến gia đình ta Spencer.
Cám ơn bác Cornfield Làm ơn...Gọi ta là Ngài
Nó bự không?
Ồ, bự chứ. Bự nhất khu này luôn
Em có thấy cái nào tương tự như thế trước đây chưa?
Ừ... Có lẽ trong tạp chí Hoặc ở trong mơ.
Vậy em phải làm gì với nó nhỉ?
Anh muốn em có một cái gì đó mới lạ
Lộn rồi
Cái bịt mắt này làm cho em Ồ! Cưng
Chuẩn bị nào
Yên vị...
Ngạc nhiên chưa
Ôi trời ơi
Anh yêu
Anh đã trang trí lại văn phòng cho em.
Nó thật ngăn nắp
Được rồi Cho anh hôn cái nào
Sao em có thể may mắn thế này?
Có thể tìm được một người đàn ông như anh?
Cũng dể hiểu
Vì em quá quyến rủ
và vui tính
Anh không nên làm như vậy nữa,nhất là khi... Cuối tuần này là sinh nhật anh
Không,anh đã nói về vấn đề này rồi mà Chúng ta không nên làm gì lớn trong năm nay
Không quà cáp Không tiệc tùng
Em hứa chỉ một bửa tối với gia đình em thôi. Nhưng em không đồng ý nếu không có quà
Coi nào! Em đã giữ bí mật này trong cả tuần rồi đó
Em không chịu nổi nữa đâu
Em giết anh mất
Một cặp vé khứ hồi đến Nice
Em nghĩ chúng ta nên quay lại nơi 2 ta bắt đầu? Đó là nơi tuyệt nhất
Nhưng em chỉ xin nghỉ phép được 2 tuần cuối tháng thôi
Anh không muốn đến Nice à?
Đương nhiên là có
Công việc ở chỗ anh đang trì trệ... Và chúng ta còn nhiều chuyện phải giải quyết.
Hơn nữa cuối tháng này có diểu hành và em phải tham gia làm bánh
Nhưng em làm bánh dở lắm
Em biết cái gì đẹp nhất ở Nice không?
Là em đó
Giờ đây anh đã có mọi thứ mình cần rồi
Spencer!
Chào!
Lily và Mac
Chào! Rất mừng được gặp anh
Tiệc của khu phố
Và nhớ ăn mặc bảnh bao nha
Chắc rồi
Anh biết không? Phát cho những người khác với
Vâng Chúng ta nên chung sức với nhau
Tuyệt quá - Đừng sao chép đó nha.
Chúng tôi đi làm tình đây Chúc anh vui nha
Được rồi Bảo trọng nha
Tiệc của khu phố Tiệc của khu phố!
Chương trình bảo mật Norton của chúng ta sẽ phát hiện và vô hiệu hóa những tệp tin vô danh trên mạng
Đồng thời báo cho chúng ta thư của khách hàng chưa giải quyết
Được rồi mọi người
Giờ thì chúng ta làm như phương án này...
Nào bắt tay vào việc thôi?
Này.. Jen.
Luôn ngắn gọn và súc tích -Cám ơn
Cứ nói như vậy khi chúng ta ở San Francisco nhé.
Ông muốn tôi phát biểu tại hội nghị?
Không,tôi muốn cô thống trị nơi đó.
Được rồi
Mai cô bay nhé
Ồ, Ông Newpar, Ngày mai thì...
Bài phát biểu của tồi còn ngắn quá.
Ông không cử ai khác đi được sao?
Hội nghị không thể dời đến thứ 2 vậy thì...
Hy sinh ngày cuối tuần đi. Cô ổn mà
Được rồi
Con không thể từ chối công việc của sếp
Bởi vì con quá thiếu kinh nghiệm trong việc từ chối công việc để đi nghỉ vối chồng
Vậy có tổ chức hay không. Và...
Đây là lý do con muốn đề cập
Bố có thể đưa anh ấy ra ngoài tối nay được không?
Chào?
Bố à?
Bố biết rồi
Con yêu
Con cũng yêu bố.
Không ,không Quá thấp.
Anh có thể dời qua một chút được không? Được rồi,không
Phải,chổ đó Tốt lắm
Cô có thể đến vào ngày mai được không? Tôi xin lỗi. Mildred lại có vấn đền với hóa đơn nữa rồi.
Thứ bảy, Mildred và đống hóa đơn
Giờ thì xin lỗi nhé. Cám ơn
Cô nghĩ sao về thứ này?
À, Henry bảo nó là một mảng của bố cục
Vậy chúng ta phải treo cái thứ ngớ ngẫn này ở trên trần nhà sao?
Ừ
Mà sao nào?
Tôi thấy anh đang biến phòng họp thành cơn ác mộng cho chú nai Bambi
Tôi biết chứ
À! Giúp dùm chút chuyện nhé. Lấy dùm cho cô Olivia vài mẩu sàng nhà được chứ?
Cái gì đó sạch sẽ và dể chùi ấy
Có thể chúng tôi sẽ làm tình trên đó đấy. - Hiểu rồi
Anh sợ cô ấy mửa ra đó chứ gì?
Tôi thích cô ấy ngay cả khi cô ấy định chơi tôi.
Anh sẽ bị kiện đấy
Chắc rồi
Cô ấy thường nổi giận vì chuyện không đâu Nhất là khi tôi quan hệ với phụ nữ khác. Cậu biết dấy.
Anh nên biết chuyện này chỉ có trong phim cấp 3
Đúng! Nhưng là phim cấp 3 hay
Tôi sẽ cho cô ả "một quả".
Vì tôi sẽ sớm làm chuyện đó với Olivia.
Anh sẽ mệt đấy. Vì Olivia dâm đãng hơn anh nhiều.
Nè! Chúng ta chơi bóng rổ tối nay nhé? Hay là gì?
Không được rồi. Tôi sẽ ăn tối với Jen
À!Tôi nghĩ mình thấy bóng của cậu rồi
Vậy à? Vậy thì ném nó dùm tôi cái?
Tôi vừa dẫm nó.
Tôi đã dẫm "banh" của cậu ngay đây nè.
Gặp lại sau.
Đừng rủ tôi đi chơi bóng nữa đồ "không banh"
Vậy mọi chuyện thế nào?
Quá tốt. Newpar cho tôi bay đến San Francisco
Không phải về công việc mà về quà cho Spencer ấy?
Anh ấy nghĩ gì về chuyến du lịch?
Anh ấy muốn ở nhà và ăn bánh
Không có kỳ nghỉ Không đến Pháp?
Không
Anh ta nghĩ sao thế nhỉ? Mà từ chối kỳ nghỉ như thế?
Bạn biết không Spence Anh ta là một người lo cho gia đình
Được rồi, được rồi
Các cậu cưới bao lâu rồi? Gần 3 năm rồi nhỉ?
Ừ
Phải rồi Cậu có vấn đề rồi
Tớ có vấn đề sao?
Mọi người luôn nói về "7 năm khao khát" (Thành ngữ:chỉ sự khao khát "của lạ")
Chứ không ai nói đến 3 năm ngủ vùi
Con người cần thỏa mãn
Hãy thoải mái đi Nhưng cũng nên thận trọng
Được rồi cậu có thể để tóc dài hay tóc ngắn,cũng có thể mặc quần jean rộng.
và mang giày của Spanx cũng được?
Nhưng điều quan trọng. Đừng để anh ta xem chưng trình thực tế của Shawnda?
Vì theo kinh nghiệm của bản thân tôi mới nói với bạn
Điều đó là vì bạn đấy. Vì Shawnda nói 6 ngôn ngữ
Và một trong số đó
Là tình dục. - Cậu có muốn ăn nó chứ?
Tôi đang đói đây... Quá đói luôn.
Khách sạn Peach Plaza xin nghe
À.Tôi muốn tìm một vị khách tên là...
Vâng...
Tên vị khách đó là Annabell Hensler.
Xin đợi một chút
Cậu trốn đủ lâu rồi đó.Chúng tôi cần gặp cậu Ông đăng ký dưới tên là Annabell sao
Tôi thấy cậu đang thích làm xác sống biết đi để lẫn trốn
Nhưng cũng giống như tôi nói 3 năm trước ở Nice. Cậu không thể ra ngoài cuộc chơi này.
Tôi đã chọn cái nghiệp này cho cậu rồi nhóc ạ
Tôi ra rồi. Ông đi mà tìm người khác có thể làm sạch những đống rát của ông
Đống rát của tôi à! Nếu cậu không làm việc này. Cậu sẽ là đống rát của tôi đấy.
Tôi ở phòng 1-1-4
Tôi sẽ đợi anh
Hãy làm theo những gì tôi nói
Hê!
Cậu vừa ngắt máy với ai hả?
Dạ không
Jenn đang bận một số việc và bố sẽ đại diện để đến chúc mừng sinh nhật của cậu
Chắc là để mớm cho cậu ăn.
Tuyệt quá
Nhưng mà. Con thích gì đó riêng tư hơn.
Ý cậu muốn nói cậu thích ăn một mình hả?
Không
Đương nhiên không rồi... Để con dọn dẹp đã.
Ai là "h"?
Ông chủ cũ của con.
Ông ấy muốn con quay về làm việc trở lại
Thế mà tái bút là ôm hôn hả (X=Hôn, O=Ôm)
Dạ vâng
Đó là kiểu của người Pháp
Bố biết là họ thích ôm hôn mà...
Tôi không thể đưa cậu đến nhà hàng khi cậu như kẻ bụi đời thế này được...
Nên chúng ta sẽ ghé qua nhà để thay bộ đồ nghiêm chỉnh hơn
Tôi sẽ để xe ở đây
Vậy con sẽ gặp bố ở trước cổng.
Cậu sao vậy?
Câu như con khỉ đang bị nhốt trong lồng vậy
Con chỉ thấy phấn khích khi hai người chúng ta đi ăn tối
Bố và mẹ vẫn nghĩ đến chuyện đi du lịch bằng du thuyền chứ?
Vẫn còn
Thế bố mẹ định đi đâu?
Tôi nghĩ chuyện đó do thuyền trưởng quyết định anh Spencer ạ.
Cậu nghĩ gì vậy nhóc?
Để Jen về nhà tối om như thế này. Không an toàn chút nào
Điều này thì con không đồng ý với bố rồi.
Hình như bố chưa khóa xe thì phải?
Ta linh cảm là không cần đâu Spencer
Có lẽ là con nói đúng...
Đây không phải là Candyland Không khóa thì tiêu ngay .(Candyland:Vương quốc trẻ thơ)
Thôi để bố đi cất chiếc xe
Cám ơn bố.
Ngạc nhiên chưa!!!
Em đã nói với anh là sẽ không tổ chức tiệc tùng trong...
Ngày sinh nhật của anh Nhưng nó rất dể thương
Không như mong đợi của cậu à?
Không phải ạ
Được rồi
Ổn rồi
Để anh lên lầu thay đồ cái đã
Được rồi mọi người sẽ đợi anh dưới này đấy.
Ngạc nhiên chưa!!!(Say rồi)
Bố làm tốt lắm
Khách sạn Peach Plaza xin nghe -Tôi muốn nối máy với ông Annabell Hensler được chứ.
Xin đợi 1 chút
Ông ấy không trả lời. Anh có để lại lời nhắn không
Không
Không cần nhắn
Tôi có nhiều việc cần làm lắm
Tôi không biết có thể làm nó không...
Chúng ta sẽ bàn sau
Tôi phải vào nhà bếp một chút
Được rồi
Mẹ
Ôi cục cưng!
Mẹ vừa nói chuyện với Jen làm sao chứ không thể để con ăn sinh nhật một mình được.
Chắc con sẽ dự tiệc khu phố
Chúng ta sẽ đi với con nhé
Vâng
Tuyệt vời
Hay quá
Tôi đến ngay đây!
Ồ, Henry không chịu nỗi nữa rồi
Cháu nói với bác nhé hút ở trong nước cảm giác phê lắm
Tôi cần được lấp đầy
Cậu nghĩ cái gì làm được chuyện đó nào?
Tôi sẽ gặp lại cậu sau
Hay ngay trong bửa tiệc này
Cậu có điều cậu muốn
Ừ... Rượu hả?
Vui nhé?
Tôi...
Để tôi mở chai rượu đã Tôi sẽ ở đây để hôn mừng sinh nhật cậu
Tớ mong việc này gây ngạc nhiên lớn cho anh ấy mới phải? Nhưng sao anh ấy có vẻ lơ đển
Tại anh ấy không quen nhà đầy người thế này Nó khiến ảnh bối rối
Có lẽ Kristen nói đúng về chuyện 3 năm. Bạn nên nói cho tôi biết? Không nên giấu
Bởi những chuyện như thế. Tốt nhất tớ nên biết
Gần đây tớ biết mình khỏe mạnh nhưng mà hình như hết hấp dẫn rồi..
Có lẽ vì thế mà anh ấy thích ở nhà hơn là đi nghỉ với mình. Ôi trời ơi
Tớ như muốn nổi điên lên.
Tại cậu đã đầu độc suy nghĩ của cậu ta đó
Nhưng cậu còn quan hệ với Spencer không? Có hay không?
Vẫn đều đều
Thế thì lo gì chứ
Giờ các bố đó đang đợi ta nhập cuộc đó? Đi thôi.
Anh vẫn ổn chứ?
Vâng không sao
Coi chừng!
Đi bộ thôi nhé! Mong anh ấy đừng lái xe
Thôi cưng. Để anh
Không cần đâu. Em làm được
Để anh dọn cho
Em đi nghỉ đi
Cưng à,nhưng đây là sinh nhật anh mà < Để anh>
Anh chắc chứ? < Ừ >
Vậy tôi em đi nghĩ đây
Anh yêu em
Em cũng yêu anh
Quần của cậu đâu rồi?
Sao vậy?
Không có gì
Anh chắc chứ?
Anh có chắc chuyện giữa hai chúng ta vẫn ổn chứ?
Em đang giỡn đó hả?
Lại đây với anh nào Bất ổn gì nào?
Có lẽ chúng ta nên bỏ qua những nguyên tắt thường ngày có vẻ tốt hơn
Ngày mai em phải bay sớm đi nghỉ đi
Em buồn vì bỏ lỡ sinh nhật của anh
Đừng lo. Năm sau chúng ta sẽ tổ chức
Chờ đã
Anh cần được thưởng một nụ hôn
Chúng ta đừng làm hàng xóm ganh tị nữa
Chứ không họ nghĩ chúng ta đóng phim cấp 3 đó
Em cũng không muốn trễ
Giờ đến sân bay
Kẻo trễ chuyến bay mất
Đi nha!
Nè Jen!
Jen!
Ê! Jen < Chào Jackie >
Cô có thể dậy sớm sau buổi tiệc như thế sao.
Ồ vâng. Nhưng tôi phải ra sân bay
Chồng tôi thật tốt vì chưa bao giờ nghe nhiều tiếng ồn như vậy từ nhà anh chị
Nó cứ phát ra liên tục.
Còn nữa,anh ấy muốn nói với Spence về cái hàng rào đã lấn sang phần đất của chúng tôi.
Chúng tôi không muốn mang luật sư vào việc này Nên cô biết xử lý sao rồi chứ?
Nhưng dù sao tôi cũng muốn có một hàng rào mới trên đất của mình
Cô hiểu ý tôi chứ Tôi sẽ bàn chuyện này lại với chồng tôi?
Được rồi?
Cám ơn Jackie, xin lỗi vì đã làm phiền, gặp lại sau nha
Hẹn gặp lại.
Chào.Tối qua bố mẹ có vui không?
Trên cả tuyệt vời
Giờ vẫn còn chịu hậu quả của ngày hôm qua đây
Bố mẹ sẽ vẫn đi ăn tối với Spence tối nay chứ?
Chắc như đinh
Vậy tốt quá
Bố có hứa sẽ đối xử tốt với anh ấy không?
Hừm... Chả thấy nói gì.
Cứ lên máy bay đi cưng. Để chuyện Spence cho bố mẹ lo, được chứ?
Được rồi con sẽ gọi lại khi đến San Francisco
Con yêu mẹ
Mẹ cũng yêu con
Điện thoại kìa? Anh hay tôi?
Của tôi
Của anh à
Anh có sữa không?
Có.
Loại gì cũng được hả?
Ừ
Có gì nào? Tôi có một sữa thường... và sữa không béo
Giờ sao ta? Hay trộn chúng lại với nhau nhé
Anh làm cái quái gì vậy hả?
Nhìn mặc cậu kìa
Chả còn giọt máu nào
Giỡn vui đó....
Cậu cái gì vậy ?
Giết mày chứ làm gì
Đi đâu vậy hả Spence? Hự?
Lên lầu để lấy súng hả?
Ngạc nhiên chưa! Em về rồi
Spence?
Các anh làm gì thế!?
Spencer! Dừng lại đi!
Dừng lại! Anh làm anh ấy bị thương chừ.
Anh cần em đưa anh một thứ để
Dừng chuyện này lại. Trên lầu, ở cái tử cạnh giường...
Lấy khẩu Glock .45
Khẩu súng ấy! Đi lấy đi!
Sao anh lại có súng?! < Đi lấy đi! >
Em đến đây...
Anh cần em nhanh lên < Em đến đây >
Giờ thì anh muốn em chỉa súng và... bắn vào mặc hắn.
Gì?! Bị tâm thần rồi...
Được rồi
Ối cha!! Con khốn này bắn tôi
Em có điên không?!
Anh nói em bắn vào mặc hắn
Anh không nghĩ em dám bắn. Anh chỉ nói để hắn mất tập trung thôi...
Thế thì anh phải ra hiệu hay làm cái gì đó chứ.
Em không thấy anh trong tình trạng thế thì tay chân nào nữa
Ôi trời ơi, em đã bắn anh ta Không sao đâu, hắn chưa chết.
Được rồi. Anh muốn em xuống tầng hầm
Lấy cho anh cuộn băng keo
Xuống cầu thang Xuống cầu thang và lấy cuộn băng keo.
Em đi không nỗi < Cố lên cưng >
Em đi không nỗi!
Mọi chuyện ổn mà
Mọi chuyện ổn mà, anh ấy không sao
Spence à?
Có chuyện gì thế?
Để anh tìm hiểu
Dậy mau Anh làm anh ấy đau đấy
Anh nghĩ hắn không sao đâu
Xin lỗi làm dơ cái ghế
Cô mới thay đệm ghế hả?
Vâng
Anh đã nhận hợp đồng
Hợp đồng gì vậy? Kinh doanh hả?
Ai đó đã thuê hắn để giết anh.
Ôi trời ơi!
Tôi nghĩ chúng ta đã là bạn.
Thật sao? Vì cậu có bao giờ làm gì cho tôi đâu.
Tôi giải quyết mọi rắc rối với khách hàng dùm anh. Thậm chí những rắt rối với các cô gái
Tôi còn dẫn anh đi bệnh viện khi "bi "anh bị nhão và bị dính cái gì đó!
Tôi còn giúp anh chôn con "Sir Barks-a-lot"
Nó là con chó tốt đấy.
Đừng để nó vào chuyện này
Anh là đồ chó chết.
Spencer
Gì?
Cuối ngày hôm nay thì mày cũng sẽ chết thôi
Cái đầu của mày được treo giá 20 triêu đô
Em ổn chứ?
Em cảm thấy chóng mặc
Khó thở
Sẽ ổn thôi
Sẽ ổn là thế nào?
Anh sẽ giải thích nhưng không phải bây giờ
Không! Em muốn anh giải thích ngay bây giờ!
Jen ơi?
Spence ơi?
Chào?
Đó đó. Giữ yên lặng đi
Vì có thể bọn sát thủ khác đang đến.
Chào < Chúng có thể là hàng xóm của mày>
Có ai trong nhà không
Gì?
Mày không nghĩ là chỉ có mình ta thôi chứ?
20 triệu đô có thể mua được nhiều thứ Chào!
Tôi thấy xe của anh đó nghe
Spencer, đó chỉ là Jackie Valero
Tôi biết anh ở trong đó.
Cô ấy chỉ muốn nói chuyện về cái hàng rào thôi
Hay là... chuyện giết cô.
Cả hai có đó không?
Giờ chúng ta làm gì?
Đi thôi
Còn anh ta? < Không! > < Nếu không hắn sẽ bám theo chúng ta >
Anh ta là bạn chúng ta mà
Hắn là đồ dối trá
Cài dây an toàn đi
Jen!
Có chuyện gì thế?
... súng của anh Thì sao
Jen, mọi chuyện ổn cả chứ
Chào buổi sáng
Chạy chậm thôi!
Anh dừng xe ngay Không em sẽ nhảy ra đó!
Ngồi im
Tôi đã quá mê muội Đến giờ mà vẫn không biết anh là ai!
Vẫn là anh thôi
Chỉ là một lý lịch khác thôi
Anh làm việc cho ai?
Không phải là Mod chứ? (Mod: giống như Mafia)
Anh không thể nói với em. Nếu anh nói em có thể bị giết
Cứ nghĩ anh làm việc cho tổ chức gì đó cũng được
Không khí. Em khó thở quá
Được rồi Cưng
Anh đã không làm theo lệnh cấp trên.
Có phải chúng ta đã cưới nhau không? Ý em là thật lòng cưới nhau ấy?
Anh đã ra khỏi tổ chức hồi ở Pháp
Vậy ra tôi bị lừa từ hồi ở Pháp
Tao có thứ này cho mày đây Spence.
Giang chân ra. <Ô không!> Lúc này không phải lúc.
Giang ra!!
Đây ,cầm lấy
Ngồi cho vững
Hắn ở cạnh ta. Hắn ở cạnh ta.
Tuyệt quá! Đua xe kìa
Khốn thật!
Hạ được hắn rồi
Em không sao chứ?
Hắn sẽ còn bám theo ta
Trốn đi
Gì?
Anh đinh làm gì?
Đi giết hắn
Spence?
Spencer
Vào xe đi
Còn hắn...?
Phải
Giờ bắt đầu giải thích đi.
Anh được tuyển lựa trong năm đầu học đại học
Sao họ lại chọn anh?
Họ cần người hoạt động độc lập và không có gia đình...
Mà anh thì là trẻ mồ côi Nên...
Chúng ta phải đi thôi em yêu.
Em có thể trút giận anh ở trên xe
Anh cũng muốn giết tôi à?
Thôi nào. Nếu anh muốn giết em,anh đã bắn em hồi ở nhà.
Ừ.. chỉ...
Nghe thật lạnh lùng...
Theo Logic, em có thể thấy điều đó là thật
Được rồi
Giang chân ra. Anh còn khẩu nào khác dưới này nữa không?
Anh đã giết bao nhiêu người Spencer?
Mười
Bốn
Thêm hắn là 15
14 là con số thực hay chỉ tượng trưng thôi
Vì nếu hỏi một cô gái đã ngủ với bao nhiêu gã thì gấp đôi con số trả lời là đúng?
Em không có ý đó. Chỉ là... <15 chỉ là số chính xác.>
Đó là những kẻ xấu trong danh sách mà anh biết
Chuyện đó thật khó nói
Nhưng khi gặp em
Và yêu em Anh đã ra khỏi tổ chức
Ngày hôm qua sếp cũ đã liên lạc với anh
Ổng đang ở trong khách sạn
Và ổng biết chuyện gì đang xãy ra
Cưng à
Súng lộ ra kìa
Thế em có thể nhét vào đâu cái thứ này?
Nhìn kích cỡ của nó coi?
Ồ của ba em.
Để em nghe?
Em nghĩ anh đã đổi nhạc chuông rồi chứ?
Bình tĩnh nào cưng
Hình như quá sớm để kiểm tra Spencer sao?
Giờ thì Jen đang đặt phòng trong khách sạn
Ừ
Bà nói đúng
Spence?
Cầm lấy nè...
Bình tĩnh...
Đó là chủ cũ của anh Holbrook
2 phát vào tim 1 phát vào đầu
Như cách anh được huấn luyện ở trường.
Phải rồi.
Nhìn vào cái xác thì mới chết sáng nay
Bình tĩnh
Chỉ do adrenaline (Hóc môn thượng thận)
Em chưa quen đó thôi
Sao anh có thể nói với ông ta như thế? Anh biết hắn mà.
Vì anh đã được huấn luyện
Xin lỗi
Spence, em không thể ở đây
Em nghĩ mình đã phát bệnh rồi
Đợi anh một chút thôi cưng
Để anh thu thập thêm thông tin đã
Về các mục tiêu
Anh đã kiếm được gì chưa
Mình còn thiếu cái gì nhỉ
Cái đồng hồ
Không đúng
Ông ta không bao giờ đeo những thứ lòe loẹt Chắc có ám chỉ gì
Nhìn này.
Nó bị vỡ.Ai làm nhỉ?
Ở đây có một khe cắm như thẻ nhớ hay cái gì đó. Nó mất rồi.
Anh nói đúng Ai đó đã lấy chúng
Được rồi
Chúng ta đi thôi
Sao anh không nghĩ Henry đã giết Holbrook?
Henry không ở đây sáng nay Còn có một tay súng trong nhà chúng ta nữa
Em nghĩ chúng ta nên rời khỏi nơi này
Đương nhiên
Và đến nhà ba mẹ
Có
Không
Có! Bố em sẽ biết phải làm gì
Anh làm chuyện này để được sống. Chúng ta không nên lôi gia đình em vào vụ này.
Anh không cần sự giúp đỡ của bố em.
Vì như kế hoạch của anh
Là giết Henry và xem hắn chết. Nhưng chả giải quyết được gì
Rồi xem chuyện gì sẽ đến
Tuy nhiên em không nên lôi ba mẹ em vào chuyện này.
Ồ! Anh là gián điệp hai mang là tốt
Còn tôi là người xấu nên tôi sẽ gọi cho gia đình mình?
Chúng ta đã cưới nhau 3 năm nhưng chưa bao giờ chịu nỗi 5 phút ở nhà gia đình em
Họ luôn xen vào mọi chuyện,còn ba em thì luôn "Đó là tại sao nhà Cornfields sài máy rửa chén" và
"cắt cỏ theo chiều kim đồng hồ, dó là cách của nhà Cornfield" "hãy dùng cái đó để gắp than, nêú không là ăn đòn"
"Hãy là như những gì chúng ta làm" "Anh mới trở thành rể quý của nhà Cornfield"
Đợi chút. Anh đang nói về gia đình tôi đó hả
Anh là chồng em
Đến thế thì sao mà dám có con?
Jen Jen
Em có thể nói chuyện với anh được không Anh biết sai rồi,anh yêu gia đình em
Giờ đây anh đang rất cảm kích họ nhờ em
Chào Spencer! Hê.. khỏe không?
Vâng ổn cả
À
Gara của nhà anh. Trông kinh hoàng quá
À do bữa tiệc đó mà...
Tối nay cũng có một bữa tiệc... Đừng trợn mắt thế chứ.
Để tôi yên Pete!
Em đừng có đi nhanh như vậy Như thế thì anh không thể bảo vệ em
Quá trể để bảo vệ tôi rồi
Khi nghĩ về nó. Nhớ về nơi đó. Và cái mùi nữa kinh khủng đó
Cộng với việc muốn ói và khó thở
Chắc em căng thẳng cả ngày nay rồi
Còn cái này thì sao
Không phải chúng vẫn bự sao?
Em uống thuốc hằng ngày mà
Em biết, nhưng tháng trước em bị nhiễm khuẩn?
Em đã lấy vĩ thuốc Z
Kháng sinh làm vô hiệu thuốc ngừa thai. Đó là lý do em nói anh hãy cẩn thận
Nhưng với khả năng của anh thì có thể kiểm soát được mà.
Được rồi đừng la hét về khả năng của thằng nhỏ nữa
Anh luôn là người đề sướng làm chuyện đó vào thứ Bảy
Có chuyện gì à?
Thôi đi.
Gì cơ? Bà ấy nhìn chằm chằm chúng ta
Vậy thì.. Đây không phải là thư viện. Nên lựa nhanh lên
Chúng ta phải chọn đúng loại?
Thật khó chịu khi đứng ở đây... Lấy đại cái nào đó đi.Không quan trọng đâu?
Nhưng với em thì quan trọng Spence. Chuyện này nghiêm túc đó
Nếu anh biết tôi làm chuyện này vì ai? Thì đừng gọi tôi là điên!
Anh đâu gọi em điên. Nhưng cái chỗ này làm anh phát điên
Anh biết không? Anh chả giúp được gì
Ừ... Folks? Tôi có thể giúp được gì không?
Vâng
Anh có thể À... Ừ...
Kevin
Anh có biết cái nào ở đây là tốt nhất?
Anh không nghĩ anh ta thành thạo que thử thai đâu
À...
Vậy để tôi chọn cho cô loại phổ biến nhất ừ...
Không phải nó đang ở trên giá đây sao
Lần đầu à. Có em bé
Ồ vâng
Vậy hôm nay là ngày may mắn của chị đó
Dừng ngay
Nhìn này
Được rồi
Thật tuyệt
Đi thôi
Đừng có như vậy
Anh cần lần theo những chỉ thị giết người của Holbrook
Anh cần một ngôi nhà an toàn
Để có thể bảo vệ em
Và để làm lộ diện
Ai là người đã bắn hạ Holbrook
Tìm ra nó ta có thể biết được ai là người đứng sau chuyện này
Nghe anh nói dể như miếng bò khô em đang ăn nhỉ
Tuyệt quá
Nghe nè. Anh nói cái này
Em dừng có hoản sợ... Vì anh cần ăn cắp một cái xe
Xe mình trông tởm quá. <Đây cũng là việc ít tồi tệ nhất ngày hôm nay...Nên cứ làm đi.>
Anh yêu, em ăn cứ như từ nhà của những Bà Béo ấy
Cũng vui khi nghe thế
Thật sao?
Anh đang muốn chọn giận một bà bầu à? Đó không phải là ý hay đâu?
Sao em lại dể nổi nóng vậy.
Nói tên và đầu mối liên lạc
Đây là Zulu 149. Sierra 100 đã nghỉ việc
Trước khi liên lạc.Vui lòng thông báo một số địa điểm an toàn
Vui lòng đợi hướng dẫn
Zulu 149 à? <Đó là mật danh của anh>
Nó chả hay tí nào.
Nhưng tất cả các mật danh hay đều có người dùng rồi
Zulu 149. Vùi lòng xác nhận địa điểm và tình trạng của bạn.
Sierra 100 đã chết Và tôi tin rằng mục tiêu của hắn là tôi
Xác nhận Sierra 100 không có mục tiêu
Đã lâu anh ấy không còn là điệp viên. Làm ơn khai báo mã vùng và đăng nhập...
Chuyện gì thế?
Có chuyện không ổn
Chúng ta đi đâu vậy?
Tìm kiếm đồ đạt của Henry. Có thể tìm thấy đầu mối liên quan với Holbrook
Và hơn nữa em cần phải... Đi tiểu.
Được rồi
Đã vào
Phim màu,phim màu và lại phim màu
Thế này ngộ nghe.
Chiêu này là vác cầy qua núi đó...
Được rồi, cái này không bình thường chút nào?
Có thể chúng che đấu cái gì đó mà ta không thể xem
Đây là anh con chó của Henry,con "Sir Barks-a-lot"
Có che dấu gì không?
Đợi chút
Nhìn kích cỡ của tập tin này xem
Ôi trời ơi
Đây là ảnh của 2 năm trước
Đây là bữa tiệc đầu tiên mà chúng ta đi dự
Vậy ra chúng đã theo dõi cuộc sống của anh từ trước đến nay
Cuộc sống của chúng ta
Đợi đã...
Em có chắc là ba em không dính vào chuyện này chứ
Ý anh là sao?
Vậy có gì liên quan giữa ba em và những tấm hình này
Bởi vì đây là những tấm ổng chụp.
Giờ thì đến ba em là người xấu rồi đấy
Không không
Anh đúng
Vì anh là đồ dối trá... và là sát thủ
Và mọi người ai cũng vậy Chắc mẹ em cũng có dính dáng
Chắc cả bà nội nữa
Đùng rồi, bà có thể là người điều khiển chuyện này và nói "Ta còn ngồi xe lăn nè!"
Được rồi,có lẽ chúng ta đang bất đồng ý kiến ...Nên anh nghĩ nên chuyển sang chủ đề khác
Giống như là
Giống như... Kết quả thử thai vậy? Thế hay hơn
Sáng suốt đó nhưng tôi cần phải đi tiểu đã
Cầm dùm súng
Em không thể ra ngoài và...
Em không lo về những người định giết chúng ta sao
Nhưng tôi phải đi giải quyết
Thôi trời ơi bật đèn dùm cái Chỗ thế này thì ai mà thèm trốn
Nghe anh đi.
Cám ơn
Em không thể tiểu nếu anh cứ đứng nhìn như vậy.
Cưng à, anh đã thấy em tiểu cả triệu lần rồi
Nhưng anh không nghĩ là em đang có áp lực hả?
Tốt hơn không?
Không.
Không...à?
Cưng à, làm ơn cho em yên tĩnh một phút được không
Chỉ một phút thôi
Anh có thể canh của
Hê
Anh ở đây hả
< Cô cũng vậy thôi >
Ôi trời ơi...
Có vấn đề với ống dẫn khí tháng 6 năm 2008
Hóa đơn đâu nhỉ? Anh có thể lấy ra coi thử không.
Cô biết không? Tôi đã quên hóa đơn rồi
Chúng ta sẽ giải quyết vụ này vào thứ hai
Anh chắc chứ?
Vâng
Được rồi
Tốt
Spence ơi?
Spence à?
Cô... dừng lại
Dừng lại
Cưng à em không biết... cái này bắn như thế nào
Em ổn chứ?
Em không sao chứ?
Anh lấy đạn của em rồi
Anh dám bắn trước mặc em bé hả?
Đạn giờ quan trọng lắm
Kết quả thế nào?
Hai vạch có nghĩa gì?
Em phải giả thích cho anh biết chứ
Anh đã làm cha rồi hả?
Em cũng đã làm mẹ rồi
Nhưng em không chắc anh trở thành cha đứa bé
...
Jen, Jen... Anh biết em đang giận
Em nói đúng nhưng anh không thể thay đổi anh là ai
Chuyện này sẽ dẫn chúng ta đến đâu?
Chúng ta sẽ giải quyết
Như thế nào? Như thế nào?
Nói với em bằng cách nào đi?
Và em sẽ ở lại
Hết rồi Spence
Anh biết em không muốn kết thúc như thế
Em đã muốn chấm hết khi nhìn thấy kết quả thử thai
Em định đi đâu?
Jen....Jen Jen!
... Olivia!
Henry, Ai gọi cho mày thế?
Bớt giỡn chứ
Chào Spence, tôi có quà cho anh
Bình tĩnh nào bạn thân
Chưa uống cafe hả
Qua bên này cái coi.
Tôi nghĩ chắc là vải sợi từ Tuscan
Có chắc là hôm nay anh ổn chứ? <Ừ>
Tôi cần anh ký vào trên cùng
Bút đâu? <À quên>
Em nghĩ hắn xong đời rồi
Ừ hắn tiêu rồi
Mừng quá anh vẫn không sao
Chúa ơi,nhìn vào kính chắn gió nè.Cứ như xe của bọn say
Còn ai nữa... muốn giết tôi nào?
Cám ơn
Giờ đi ăn cắp xe khác
Giờ chúng ta làm gì?
Anh không biết
Chắc cần chuyên gia tư vấn
Không
Bây giờ
Spencer Chúng ta làm gì? Bây giờ.
Phải rồi. Bây giờ
Giờ chúng ta sẽ về nhà. Lấy hết tiền bạc,vũ khí và hộ chiếu bỏ vào túi.
Sao chúng ta phải chạy trốn Spencer?
Anh có biết chuyện gì sẽ xãy ra không?
Không. Anh không biết
Anh nói dối
Anh đã nói với em mọi thứ rồi mà? -Không.
Anh không nói với em gì cả -Được rồi
Chúng ta đã kết hôn,và đó là cách những người kết hôn thường làm.
Họ nói dối người kia. Để giữ người kia lại bên mình
Cách khác. Nói dối là để bảo vệ lẫn nhau Đặc biệt là khi họ đã làm mẹ
Không phải em đã làm mẹ rồi sao Em không...
Em cũng nói dối anh. Lần đầu chúng ta gặp. < Không có!>
Không phải ba em là tên biến thái người Nga sao?
Nhưng em làm rõ chuyện đó rồi
Còn anh thì chưa
Anh chưa làm rõ chuyện gì cả
Em cũng vậy thôi. Anh định nói.. Em biết em ngủ thế nào không
Anh không biết em ngủ say như chết
Thì em muốn chúng ta thành thật với nhau.
Dựa trên cái gì nào?
Dựa trên... Cách em.... cư xử
Chúa mới biết anh có hoàn hảo như vậy không
Không chừng anh còn dấu một ả Tranny nào đó ở Crawlspace giống như chồng Suzy Pratt's làm?
Thật sao? Murray có bồ à?
Không không... Vì anh là điệp viên
Em không tin mình lại cưới một điệp viên. Giờ em là ai? Pussy Galore chắc?(Pussy Galore trong phim 007)
Ai mà biết được.
Xin lỗi?
Anh có thể giải thích về chuyện ân ái của chúng ta không? Anh đã làm những gì?
Anh không bao giờ đáp ứng được chuyện ấy...
Vậy thì dừng xe! Chúng ta làm tình thôi!
Không! Giờ chúng ta đang đến nhà ba mẹ em!
Chúng ta sẽ đến đó!
Chúng ta không thể đến nhà ba mẹ em
Em nói là CÓ!
Nghe anh nè
Chúng ta không nên đến đó Em có tin anh không
Anh yêu em
Và anh cần bảo vệ em. Giờ ta cần tìm 1 chiếc xe. Anh cần em đậu gần nhà
Và vào đó
Được rồi -Tốt
Em không biết mình bước vào nhà được hay không...
Xe có thể dừng...
bất cứ lúc nào...
Không đi được đâu.
Em không để ý... Đèn báo hiệu xăng hả?
Đúng rồi
Em hứa. Nếu có nhảy lên xe nào em sẽ để ý đến chuyện đó
Chạy
Chạy đi!
Mẹ kiếp!
Bị khóa rồi <Đừng kéo nữa!>
Hụt rồi..
Thật sao?
20 Triệu của ta!!!
Chúa ơi chiếc Volvo này ghê thật
Chết tiệt!
Theo anh Đi thôi
Bánh chứ?
Chào! Spence Spence Jen Jen
Hai người đi đâu vậy?
Chúng ta có bánh kẹp ngô nè Còn có thịt hun khói nữa
Cưng à! Cô ấy không thể nào là một trong số chúng
Rồi em sẽ ngạc nhiên khi biết họ thủ hàng ở đâu
Cậu có có thể cho mượn nhà vệ sinh chút không?
Giỏi nhỉ.
Mấy thứ đó ở đâu? Trong văn phòng
Tránh xa cửa sổ. Két sắt nằm dưới tấm thảm và sau ảnh cưới
Anh đi đâu thế?
Đi lấy súng.
Ô,lại súng Nhiều súng nhỉ
Tuyệt thật
Rotilda Walfredsson?
Ô, Ở Thủy Điển cơ đấy
Spence?
Spencer Anh đó hả?
Spence?
Spencer Có phải anh không?
Ôi trời ơi!
Mẹ.
Nè mẹ,.. Đây thực sự không phải lúc.
Cô nghĩ vậy sao?
Kristen?
Cậu biết không... Tôi đã không nghi ngờ cậu
Bỏ súng xuống! Hay gọi mẹ mình lần cuối đi.
Mẹ đã nói Nó không phải là bạn tốt mà
Mẹ có nói sao?
Như thế là không nên
Mẹ kiếp! Còn ai ở đây nữa?
Chịu thôi.
Nếu ai đó đã bắn Quí ông Hoàn Hảo rồi thì...
Tôi sẽ giết cả hai người
Nhưng lúc này Hạ súng xuống!
Hãy để mẹ tôi đi Và tôi sẽ đưa những gì cô cần
Tôi không mất 3 năm để đứng đây nghe cô nói lảm nhảm
Về cuộc sống hoàn hão của mình
Tôi nhổ toẹt chúng
Giờ thì vào phòng khách Cả hai người
Đi nào
Quay lại
Lại đây với mẹ
Đi nào
Cô không sao chứ?
Jen
Để công bằng tôi cho mọi người chút thời gian
Được
Nhớ lúc...
Là anh đó hả anh yêu.
Trả lời điện thoại đi sếp
Anh bạn thân đã chết của tôi cho tôi biết Mục tiêu của ngài vẫn còn sống
Bỏ súng xuống Spencer
Khoan đã 2 người
Ông ấy đã giết Holbrook
2 phát vào tim 1 phát vào đầu. Nhớ không?
Và mục tiêu tiếp theo là anh
Bố Có đúng không?
Bố làm như vậy vì bố không tin chồng con
Và bố hy vọng không dùng đến chúng
Đây là thẻ nhớ trong đồng hồ của Holbrooks
Tất cả đều ở đó Những hoạt động của chủ nó
Và ở trong văn phòng nó... Khi bố thấy tấm thiếp với tên ông ta.
Tôi biết cậu sẽ quay lại cuộc chơi và sẽ tìm đến ta
Để thực hiện ám sát
Tôi đâu muốn giết ngài.
Sao không nói với con gái tôi khi ở Nice Cậu đã muốn nổ tung ta
Sao ông biết về chuyện ở Nice?
Tôi là người được xếp lên máy bay đó
Khi tôi thấy cậu tôi đã không đi
Anh nói đã ra khỏi tổ chức khi ở Pháp Anh nói là vì yêu tôi.
Anh thôi rồi
Anh không làm nữa
Nhìn nó xem Có giống là đã giải nghệ không?
Đó là nhiệm vụ cuối của anh
Anh đã thôi không làm nữa
Vì chúng ta
Và anh sẽ không quay trở lại
Vậy..
Bố không phải là phi công.
Bố ơi, bỏ súng xuống đi. Súng đạn không tốt cho em bé đâu
Con có em bé hả?
Cũng mới thôi
Ồ!! Mẹ biết mà
Coi lại lịch chưa
Bố đã là ông rồi sao?
Vâng
Chúa ơi!
Ôi chúa ơi
Và anh đã làm cha rồi à?
Bố làm con hết hồn
Được rồi
Đây là lúc làm "vòng tròn chân thành" với nhau
"vòng tròn chân thành" à?
Vâng
Giờ hãy làm nào
Mọi người lại gần đây nào
Cả mẹ nữa
Đ...ược rồi
Được rồi
Mẹ không biết gì về "vòng tròn chân thành"
Con biết mẹ nhưng đây là lúc chúng ta có thể tìm hiểu rõ nhau hơn
Được rồi
Con muốn nói
Con không trách hai người về điều này,hiểu chứ?
Anh à
Anh đã như thế. Và em cần anh thay đổi để không giống như cha em
Một kẻ dối trá
Vậy...
Nếu các người muốn thấy đứa bé. Thì phải làm chuyện này
Được chứ
Đó là không nói dối nữa
Không bao giờ.. Không trộm xe...
Hay dấu súng trong nhà
Và hơn hết là không giết 1 ai nữa được chứ..
Không một ai nữa
Con không muốn thấy S.W.A.T nhảy vào nhà!
Được chứ
Được rồi
Mọi người nhất trí nhé?
Ừ...
Làm tốt lắm cưng
Con điều gì nữa không?
Cái mà con chưa biết ấy
Mọi người
Spencer
Tiếng Anh không phải tiếng chính của anh
(Đang nói tiếng Nhật)
Và chuyện... Tuần thứ 3 khi chúng ta ở cạnh nhau
Anh muốn yêu em
Nhưng anh không thể nói vì anh không muốn làm người ngỏ lời trước.
Vậy...
Thôi mà cưng
Mẹ nào?
Cưng. Con có nhớ cái lần, mẹ bỏ con và bạn con lên đên trên biển không?
Không
Không à?
Vậy thì mọi chuyện vẫn ổn
Được rồi
Ngoài việc lên kế hoạch ám sát chồng con Bố còn làm việc cho chính phủ
Bố xin thú nhận
Chào
Jen!
Chúng ta cần nói chuyện về cái hàng rào
Chào Jen...
Cưng à?
Bố không nghĩ cô ta là sát thủ đâu
Con biết chứ
Dây đỏ bao dây xanh là tốt
Dây xanh mà bao dây đỏ là có chuyện Con biết.Ý của con mà
Đó không phải là ý con, Là ý bố Con đã ăn cắp.
Con không ăn cắp... Con không ăn cắp bất cứ cái gì từ bố trong đời
Thật sao?
Con nghĩ mọi chuyện đã tốt hơn rồi chứ phải không?
Không.
Nó sẽ thích.
Thích không con yêu?
Con thích bộ ria của con này không? Đừng có ria giống nó nghe?
Mấy người làm gì với cục cưng của tôi vậy?
Ổn cả. Trừ việc bố em nói anh ăn cắp ý tưởng còn anh thì nói không.
Xin lỗi nghe cưng Nhưng con gái thường bênh bố hơn
Chuyện đó cũng thường mà
Mẹ đã chọn đúng
Bố con từng là một chàng trai phong độ
Cao to,.. Cơ bắp. Và chủ yếu là cái ria rất có duyên
Nó rậm! giống như rừng Vulcan
Nhưng khi có con thì không lúc nào là không lo
Chào bé!
Ông bà ngoại dọa đấy
Vậy được rồi. Chúng ta ở nhà hôm nay nhé
Không. Còn quá sớm để ở nhà.Hôm nay là ngày hẹn
Chúng ta ra ngoài. Ăn thật đã. Em sẽ mặc quần jean
Đừng lo Spencer Hãy tin chúng ta
Nếu không tin bố mẹ thì còn tin ai được nữa?
Phải không?
Sub by cloud2342